Accesibilidad web: ¿Cómo trabajar los enlaces?

Introducción

En esta entrada voy a hablar sobre cómo hacer enlaces más accesibles para facilitar su comprensión a todas las personas.

Cómo trabajar los enlaces

Para ello, tenemos que tener en cuenta que para trabajar con enlaces, el texto del propio enlace debe indicar claramente cuál es su propósito, como el contenido o información que se encuentra en el documento de destino o descripción de la acción que invoca.

El objetivo de esto es ayudar a las personas con diversidad diversidad funcional a comprender el propósito de cada enlace, de forma que puedan decidir seguir el enlace o no.

Criterios por los que se aplican los enlaces y su significado

Una vez explicado, vamos a hablar ahora de los criterios que establecen las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG 2.1).

2.4.4 Propósito de los enlaces (en contexto): El propósito de cada enlace puede ser determinado con sólo el texto del enlace o a través del texto del enlace sumado al contexto del enlace determinado por software, excepto cuando el propósito del enlace resultara ambiguo para los usuarios en general. (Nivel A)

2.4.9 Propósito de los enlaces (sólo enlaces): Se proporciona un mecanismo que permite identificar el propósito de cada enlace con sólo el texto del enlace, excepto cuando el propósito del enlace resultara ambiguo para los usuarios en general. (Nivel AAA)

Elementos de un enlace

Poniendo un ejemplo de lo que dice el criterio 2.4.4 es bien sencillo:

  1. Para más información, pulse este enlace.
  2. Puedes ver las fotos en Twitter o en Instagram

 

Como se puede intuir, de las dos opciones que tenemos, el enlace que se entiende mejor es el segundo, porque tiene un enlace descriptivo. Tiene que ser lo más descriptivo posible, es decir, en este caso, se cumple lo que establece el propio criterio: El enlace acompañado del contexto.

En la primera opción, por mucho que leamos, nos queda la duda: “¿para más información qué?”

Distinto sería dividir la información en dos párrafos, por ejemplo:

Puedes ver las fotos: (Un párrafo)

en Twitter o en Instagram (Otro párrafo)

Al poner la información en dos párrafos separados, su contexto no puede ser entendido por el software, por lo tanto, se trata de un enlace NO descriptivo.

Sin embargo, si lo ponemos como lista también es válido. En este caso sí es descriptivo.

 

Hay que tener en cuenta una consideración:

  1. Dos o más enlaces que tienen la misma función y/o propósito se identifican de manera coherente.

 

¿Qué quiero decir con esto?

Que tiene que haber una coherencia en los enlaces y no dar lugar a confusión, es decir, tenemos que ser consistentes con lo que hacemos.

Los dos documentos que se idfentifican como PDF, se interpretan de la misma manera con respecto a los otros dos, cuya identificación NO es consistente.

Texto del enlace descriptivo

A la hora de trabajar con los enlaces descriptivos según su contexto, hay que analizar si el enlace al leerlo tiene sentido, y en el caso que no lo tenga, intentar que se entienda de la mejor manera posible.

Tenemos dos ejemplos:

  1. “Había mucho derramamiento de sangre durante la época medieval“.
  2. Envíe su voto e infórmese sobre la Comisión de Voto Electrónico”

 

En la primera opción, está claro que no cabe dudas sobre el sentido del enlace. Sin embargo, en la segunda opción, el contexto no queda muy claro.

Por lo que, es preferible que la información adicional que aclare el contexto vaya antes del enlace.

Es decir:

“Infórmese más acerca de la Comisión sobre Voto Electrónico y envíe su voto“.

 

El texto del enlace y el contexto deben estar en la misma oración

  1. Aprenda más acerca de la Comisión sobre Voto Electrónico.

 Envíe su voto.

2. “Infórmese más acerca de la Comisión sobre Voto Electrónico y envíe su voto

También se puede poner el enlace acompañado por una imagen.

Y en los enlaces a documentos no HTML es mejor proporcionar algún indicativo al usuario de que va acceder a otro formato de documento. Al ser información relevante hay que incluirla dentro del enlace.

Por otro lado, si por ejemplo, hablamos de noticias, o cualquier cosa interesante, es importante mostrar el título de la noticia, así como que vaya acompañado de una breve descripción.

  • Titulo de la noticia 1

Descripción de noticia 1

  • Titulo de la noticia 2

Descripción de la noticia 2

Si por ejemplo, tenemos en cuenta enlaces de libros se hace así:

¿Cómo indicamos la apertura de una ventana nueva?

  • Lo podemos indicar en el texto del enlace:

Constitución Española (PDF, abre en una ventana nueva).

  • Indicarlo en el título del enlace (a través del campo descripción).

Consideraciones importantes para el título del enlace

  • Sólo lo usaremos para complementar la información, no todos los enlaces tienen que tener título.
  • No duplicar el texto que aparece en el enlace
  • No usar la palabra “Enlace”. El lector de pantalla ya nos dice que es un enlace.
  • No debemos abrir nueva ventana cuando estemos en el mismo sitio web.

 

Enlaces que provocan un cambio de contexto.

¿Qué es un cambio de contexto?
Cuando enlazamos una página con diferente estructura, diferente disposición de contenidos, diferente menú principal, etc… se produce un cambio de contexto.

¿Cuándo ocurre?

  • Un enlace externo siempre provoca un cambio de contexto.
  • Existen enlaces internos, que también provocan cambios de contexto.

¿Qué tenemos que hacer?

Hemos de avisar al usuario que el enlace provoca un cambio de contexto, va a otro “sitio/espacio web”.

¿Cómo lo hacemos?
En el texto del enlace, o en la descripción del enlace.

Dirección del enlace (URL) como texto del enlace

No incluir la dirección web (URL) como texto del enlace, a no ser que refiera a la de la página de entrada al sitio.

¿Por qué no se puede hacer esto? Muy sencillo.

Porque cuando el lector de pantalla lee la URL dice: “http dos puntos barra w w w punto…” y resulta tedioso para las personas que usan lector de pantallas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *